:50:01
- Co to poslouchá?
- Bacha.
:50:04
I ty poslouchá Paca?
Já ho taky.
:50:06
Bach... jako Johann Sebastian.
klasický skladatel.
:50:11
To je jeden z tìch starochù
na krabici od vloèek, e?
:50:14
Ano, to je on.
:50:16
Proè poslouchá takový nudný vìci?
:50:18
To není nudný. Je to umìní.
:50:21
No, ty má svoje umìní...
:50:26
...a já, zase svoje.
:50:28
To byli ale koèky.
:50:31
Pojïte u!
:50:32
astná hodinka u Cracker Barrela
za chvilku konèí!
:50:35
Já øídím.
:50:42
To je kabelka?
:50:43
Ne, to je taka pro chlapy.
:50:45
Taka pro chlapy?
:50:47
Ano
:50:48
To je nejnovìjí doplnìk
pánské módy.
:50:50
Má v té tace i nìjakou
rtìnku pro chlapy, Jamesi?
:50:54
S tym metrosexualismom to u trochu preháòaju.
:50:57
- Darnelle, jde taky?
- Musím zùstat a dávat pozor na Vanessu.
:51:03
Lynn, ty jde?
:51:04
Ne, zùstanu tady.
:51:07
Nìco ti ale donesu.
:51:21
Ty holky mì nemají moc rády, e?
:51:23
Vdy tì ani neznají.
:51:24
Jak chce nìkoho poznat,
kdy se o to ani nesnaí?
:51:28
Napøíklad,
e ho pozve na obìd?
:51:29
Myslím, e nìkteøí lidé
se cítí pøíjemnìji, kdy
:51:32
to táhnou s lidmi,
se kterými mají nìco spoleèného.
:51:34
Tady jde jen o barvu pleti.
O tom to je.
:51:37
Kdy jsem pracovala v salonu
mé matky v Blue Ridge,
:51:39
dìlala jsem s èernými, bílými,
zrzavými vlasy.
:51:41
Na tom pøece nezáleí.
:51:42
No ale, toto není salon tvé matky
v Blue Ridge.
:51:44
Toto je Ghetto.
:51:46
A ty musí pøesvìdèit lidi,
e sem patøí.
:51:49
Vypadat jako ostatní.
:51:50
Poøád nechápu.
:51:52
Okay, Lynn, hele,
je to vechno o tom, jak vypadá, okay?
:51:55
Mohla bys být nejlepí kadeønice
v irokém okolí,
:51:57
ale to nikdo neøekne,
kdy se na tebe podívá!
:51:59
To jak se prezentuje...je klíèem.