:51:03
Lynn, ty jde?
:51:04
Ne, zùstanu tady.
:51:07
Nìco ti ale donesu.
:51:21
Ty holky mì nemají moc rády, e?
:51:23
Vdy tì ani neznají.
:51:24
Jak chce nìkoho poznat,
kdy se o to ani nesnaí?
:51:28
Napøíklad,
e ho pozve na obìd?
:51:29
Myslím, e nìkteøí lidé
se cítí pøíjemnìji, kdy
:51:32
to táhnou s lidmi,
se kterými mají nìco spoleèného.
:51:34
Tady jde jen o barvu pleti.
O tom to je.
:51:37
Kdy jsem pracovala v salonu
mé matky v Blue Ridge,
:51:39
dìlala jsem s èernými, bílými,
zrzavými vlasy.
:51:41
Na tom pøece nezáleí.
:51:42
No ale, toto není salon tvé matky
v Blue Ridge.
:51:44
Toto je Ghetto.
:51:46
A ty musí pøesvìdèit lidi,
e sem patøí.
:51:49
Vypadat jako ostatní.
:51:50
Poøád nechápu.
:51:52
Okay, Lynn, hele,
je to vechno o tom, jak vypadá, okay?
:51:55
Mohla bys být nejlepí kadeønice
v irokém okolí,
:51:57
ale to nikdo neøekne,
kdy se na tebe podívá!
:51:59
To jak se prezentuje...je klíèem.
:52:02
Prezentovat se?
Co navrhuje?
:52:06
Poèkej a uvidí.
:52:09
Dùvìøuj mi.
:52:11
Miss Gino!
Vidìl jsem, co
:52:12
jste vechno udìlala
kolem toho salonu
:52:15
a musím øíct,
e je to úchvatné, moje drahá!
:52:17
- Díky.
- Ale jestli chce, aby tvé koèky li s dobou,
:52:19
budete potøebovat nìjaké
z mých kabelek,
:52:21
je tady jaro,
a semi u vyel z módy.
:52:23
- To je milé.
- Ano, to je, malièká.
:52:25
A tahle ruová,
tu musíte mít.
:52:26
Je jaro, dìvèe.
Rozbal to!
:52:30
Ty se teda pìknì neodbytnej.
:52:32
- Vem si to, Chrisi.
- Dìvèe, drahá.
:52:34
- Pracuj na tom.
- To ví, e jo.
:52:36
- Potkáme se.
- To si pi.
:52:39
Tak se zatím mìj
:52:41
a nìkdy se uvidíme.
:52:51
Oh, mùj Boe.
:52:55
Ahoj, Gino!
:52:58
Líbí se ti to?
Není to milé?