Beauty Shop

:00:08

Vous écoutez WJLM.

:00:13

Hotlanta. Ville des Hawks.
Des Atlanta Stomp.

:00:16

Et du joli pt'it' cul
de Michael Vick!

:00:18

Michael. Si tu nous écoutes.
Passe donc chez WJLM

:00:22

marquer un essai
sur le derrière d'une soeur.

:00:25

Helen a une zone d'en-but
dont tu reviendras pas. Bébé!

:00:29

Criez pour la meuf!

:00:32

Appelle-moi quand tu veux

:00:34

Appelle-moi si tu veux
parler à quelqu'un

:00:38

Appelle moi.
Satisfaction garantie

:00:44

- Darnelle. T'as vu mon pull bleu?
- Fous-moi la paix.

:00:47

Darnelle. Je sais que t'as fouillé
dans mon placard

:00:49

et je resterai jusqu'à...

:00:52

- Fous-moi la paix.
- Raté.

:00:59

Salut. Nana.

:01:01

Regarde-toi!

:01:03

- Viens t'asseoir. Bébé.
- Non merci. Je suis en retard.

:01:06

Nana. T'as vu
mon pull bleu?

:01:08

Je l'ai pas vu.

:01:09

- Demande à ta mère.
- Maman!

:01:12

Arrête de crier.
Je suis là.

:01:14

Satisfaction garantie

:01:17

Tu es prête. Ma jolie?
On doit y aller.

:01:18

Je trouve pas mon pull bleu.

:01:20

Il est dans la voiture.
Où tu l'as laissé...

:01:22

Où tu laisses toutes
tes affaires. D'ailleurs.

:01:24

Ok. Je suis prête.

:01:25

Tu n'iras pas à l'école
avec ce chapeau de mac.

:01:27

C'est pas un chapeau de mac.
C'est la mode. Alicia Keys a le même.

:01:32

Tant mieux pour elle.
Oublie le chapeau.

:01:34

Pourquoi m'envoyer
dans une école

:01:35

des arts du spectacle si tu
me laisses pas exprimer ma créativité?

:01:39

C'est un peu
contradictoire, Ça.

:01:41

"C'est un peu
contradictoire, Ça..."

:01:43

Laisse tomber le chapeau et ton attitude.
Je te rejoins à la voiture. File.

:01:49

- Vanessa!
- Oui?

:01:51

Ce pantalon me donne
des grosses fesses?

:01:54

- Oui.
- Parfait.

:01:58

Appelle-moi si tu veux
parler à quelqu'un