1:15:01
Happy Hour. C'est fini
depuis bien longtemps.
1:15:04
- C'est l'heure où on est bourrées.
- Ouais.
1:15:07
Mesdames... Et James.
1:15:09
J'aimerais vous remercier
de vous accrocher avec moi.
1:15:14
Tu pensais pouvoir
être bien chez Jorge
1:15:16
mais ta place est
dans le quartier. Avec nous.
1:15:18
- Pas vrai?
- Ouais. T'as raison.
1:15:21
Je vais pas mentir. Quand
je vous ai rencontrées. Ce matin-là.
1:15:24
Je pensais
que ça allait être terrible.
1:15:26
- Quoi?
- Et ça a été terrible.
1:15:27
Jusqu'à ce que ces deux chipies
s'en aillent. Après, Ça a été super.
1:15:31
Ouais. Trinquons.
1:15:33
Ah. Oui.
1:15:37
A Gina. Ma soeur.
Tu es une source d'inspiration.
1:15:41
"Que ce soit l'arc de ton dos.
Ou le soleil de ton sourire.
1:15:45
Le port de tes seins
ou la grâce de ton style.
1:15:50
Tu es et resteras une femme.
Prodigieusement.
1:15:55
Une femme prodigieuse".
C'est toi.
1:15:59
En effet.
1:16:01
Félicitations, Gina.
Tu veux danser?
1:16:03
- Que fais-tu là?
- Je t'invite à danser.
1:16:07
Allez. Accepte. Pour donner
l'impression que j'ai un peu de style.
1:16:10
- OK.
- Vas-y. Ma fille.
1:16:14
- Dansez comme en Afrique.
- C'était en 1989.
1:16:18
Ok. Passez-moi les ciseaux.
1:16:24
Dis-moi, Lynn.
1:16:27
Tu veux bouger un peu?
1:16:29
- Bouger quoi?
- Il t'invite à danser. Espèce de folle.
1:16:33
Je pensais qu'il voulait
bouger des chaises.
1:16:38
- Bien sûr.
- Allez. Va t'amuser.
1:16:42
- Vas-y.
- Allez. Vas-y.
1:16:44
Elle va vraiment
avoir besoin de ciseaux.
1:16:46
Vous avez vu ça?
Vous avez vu ça?
1:16:49
Toutes ces belles noires
et il fonce sur la blanche.
1:16:52
Je vous le dis.
MTV. C'est le diable.
1:16:55
C'est quoi. Ton problème?
On s'en fout.
1:16:57
Il est plus gay
que Peter Pan en patins à glace.