:15:04
Ne me tuez pas.
:15:07
Ne bougez pas
ou je vais vous crever l'oeil.
:15:11
Calmez-vous.
:15:13
Voilà. Tout va bien.
:15:15
Laissez-moi vous regarder.
Très bien.
:15:17
Voilà.
Un nouveau visage à la banque.
:15:21
- Ça vous plaît?
- Oh. Vous...
:15:26
Ça veux dire "oui". Ou c'est
comme ça que vous vous battez?
:15:28
Non, Ça me plaît.
J'adore.
:15:31
Je n'ai pas vu cette femme
depuis des années.
:15:34
Vous venez de la retrouver.
Ne la perdez plus.
:15:39
A vous de séduire ce mignon
petit banquier. Maintenant.
:15:44
Prêt accordé.
:15:46
Quoi?
:15:48
Vous avez votre prêt.
:15:49
Je l'ai? Oui!
:15:52
Vas-y, Gina.
C'est ton anniv'.
:15:54
J'ai eu 150000.
150000 $
:15:56
- Non, Gina. Non.
- 150000...
:15:57
Non. Je... Nous...
Pas autant.
:16:00
C'est cool.
:16:01
100000, ça me va.
:16:03
- Non. Non, Gina.
- Quoi? Quoi? Non?
:16:06
Combien? 95? 85?
:16:09
- Même soixante-dix... Moins que ça?
- Trente.
:16:13
30000 $? Quel genre de salon
je peux acheter avec ça?
:16:20
Doux Jésus. Aie pitié!
:16:22
On dirait que toutes
les années 70 ont échoué ici.
:16:26
Gina. J'ai été dans
des salons crasseux. Mais ça...
:16:29
Ça craint grave. Ici!
:16:33
Merci. Darnelle.
Dis-moi ce que tu penses vraiment.
:16:40
C'est quoi ça?
:16:43
On dirait une lucarne.
:16:47
On dirait plutôt un trou
dans le plafond. Maman.
:16:50
L'électricien doit venir demain.
:16:52
Ecoutez ça.
Ces types savent jouer.
:16:57
Et ils doivent arrêter.
:16:58
J'étais censée récupérer
des coiffeurs. Pas tout un orchestre.