:22:03
Ecoutez. Pour l'instant.
Je ne vais pas augmenter les loyers.
:22:07
Mais je vais faire
quelques changements.
:22:09
J'essaye de créer un environnement
où on pourra se détendre.
:22:13
D'accord. Nous sommes
des professionnelles.
:22:15
Et qui sait. Peut-être
qu'un jour Oprah débarquera ici.
:22:18
Ouais. Si elle confond le salon
avec une pâtisserie.
:22:23
Mets-la en sourdine. Petite.
T'es fauchée comme les blés.
:22:26
Oprah est pleine aux as.
:22:28
Tu connais le poème de Maya Angelou?
"Prodigieuse Femme"?
:22:32
"Jolie femme.
Tu cherches à savoir mon secret?
:22:36
Je ne suis pas mignonne.
Je n'ai pas la taille mannequin."
:22:40
Elle parlait d'Oprah. Chérie!
:22:43
En effet! Et tout comme Oprah.
Je veux être la meilleure.
:22:47
Et pour être la meilleure.
Il faut changer les règles du jeu.
:22:50
Ce qui m'amène à ça...
Plus de nourriture sur les tables.
:22:53
Tâchons de garder
cet endroit propre.
:22:55
Tu sais quoi?
Je vais te faire une promesse.
:22:57
Plus de nourriture
sur tes affaires.
:22:59
Fais pas...
:23:02
Il y a un peu de sirop
sur le coussin.
:23:04
- C'est un canapé blanc.
- On dirait un Louis Vuitton.
:23:07
Ça ne se verra pas.
:23:09
- Haute couture.
- Retourne-le.
:23:10
- Ça peut se nettoyer.
- Ça se nettoie.
:23:11
- Ça se lave en machine.
- Quoi?
:23:13
On doit travailler en équipe.
:23:15
Et pour travailler en équipe.
Il faut avoir l'air d'une équipe.
:23:19
Des nouvelles blouses. Taille unique.
Porsche. Mercedes.
:23:22
- Quoi?
- OK?
:23:24
Lls les ont pas faits
avec des motifs kentés.
:23:27
Quelque chose d'un peu plus africain.
Pas de guépard imprimé?
:23:31
Y'a rien pour allaiter.
Comment je vais faire pour...
:23:34
Et si... Peut-être que
ça pourrait passer par ce trou.
:23:40
- Je suis en retard?
- Salut! Non. Non.
:23:42
T'es pile à l'heure.
Entre.
:23:44
Je vous présente Lynn.
:23:46
Lynn est une des meilleures
coiffeuses à être sortie d'Augusta...
:23:50
- Blue Ridge.
- De Blue Ridge. En Géorgie.
:23:52
Elle est super douée.
Elle a du talent.
:23:54
Et elle va travailler
avec nous dans le salon.
:23:56
Travailler ici. Comme quoi?
:23:59
Comme coiffeuse.