:03:00
Hotlanta. Comment ça va?
:03:01
J'espère que ça va
aussi bien que moi.
:03:04
J'imagine que vous sentez
:03:05
que je suis de bonne humeur.
:03:06
Car votre copine Helen
a la pêche. Merci beaucoup.
:03:09
Un de mes hommes
est passé me voir hier soir
:03:13
et m'a fait une fête d'enfer.
:03:15
Il m'a mis le sourire aux lèvres
:03:17
comme si j'étais
une voiture de sport
:03:20
et qu'il venait de faire le plein!
:03:24
Vous savez que je mens pas.
Je dis la vérité. C'est tout.
:03:29
Criez pour Helen.
Je vais crier. Moi.
:03:32
Ne vous inquiétez pas.
Je m'en occupe.
:03:34
Venez et on...
D'accord, À 10 h.
:03:36
Allez. Au revoir.
:03:40
Non. Je ne peux pas.
J'ai ma consultation.
:03:45
Je vais enfin
avoir mes implants.
:03:48
Le Dr Kopelin dit qu'il faut
une semaine pour s'en remettre.
:03:49
Le Dr Kopelin dit qu'il faut
une semaine pour s'en remettre.
:03:50
Mais je serai shootée
à la vicodine, Ça ira.
:03:54
OK, À plus.
:03:57
Joanne. Ma fille.
Je te le dis. Ne fais pas ça.
:04:01
Tu sais quoi? Un jour tu seras
en pleine action avec ton mec.
:04:03
Il serrera trop fort. Et ce truc
te ressortira par la bouche.
:04:07
En plus. T'as pas besoin de ça.
Tu sais pourquoi?
:04:09
- Pourquoi?
- Parce que tu es superbe.
:04:12
- Mon Dieu, Gina! C'est incroyable.
- Ce n'est rien.
:04:17
Tu dois me donner une bouteille
du démêlant que tu fais.
:04:19
Surtout. Ne dis rien...
:04:21
Jorge veut que l'on n'utilise
que des produits Jorge.
:04:24
Laisse tomber Jorge.
:04:25
T'es la meilleure chose
qui lui soit jamais arrivée.
:04:28
Je croyais que la meilleure chose
qui était arrivée à Jorge était Jorge.
:04:32
Joanne. Tu es superbe.
Tu es magnifique.
:04:37
C'est pour quand. Les implants?
:04:38
Bientôt.
:04:40
Jorge. Tu as un diamant ici.
:04:43
- Gina est une employée magique.
- Oui. C'est.., une employée.
:04:49
Je dois filer. Ma chérie.
:04:51
Je dois filer me faire une séance
de Botox. La semaine prochaine?
:04:54
Je serai là.
:04:59
Heureux de te voir.