:11:01
- J'espère qu'elle n'aura pas d'ennuis.
- Moi aussi.
:11:04
C'est pas comme ça
que ça marche. Chez Jorge. Ja?
:11:07
Je sais que ce n'est pas
comme ça que ça marche
:11:09
mais tu étais sorti
et j'étais occupée. Et Lynn...
:11:13
Lynn a son diplôme.
J'ai voulu lui donner sa chance.
:11:16
- Tu lui a donné sa chance.
- Oui.
:11:20
Et elle a assuré.
:11:22
Je me fous qu'elle ait assuré.
Qu'elle ait mis un slam-dunk.
:11:24
Marqué un but ou toute
autre expression de la zone.
:11:27
C'est Jorge qui donne
les chances. Pas toi.
:11:30
C'est moi qui
donne les chances. C'est tout.
:11:33
Compris? Les coiffeurs
travaillent pour moi. Pas pour toi.
:11:37
Si tu veux continuer
à bosser ici.
:11:39
Je te conseille
de suivre les règles
:11:41
et de me montrer
plus de respect.
:11:43
Je t'ai montré du respect
en m'occupant de ta cliente
:11:45
pendant que tu étais au yoga.
:11:47
Tu veux te disputer avec moi?
:11:49
T'as pas idée de ce que
je veux faire avec toi.
:11:52
Je ne t'appartiens pas. Tu sais.
:11:54
Mais si, Gina.
Bien sûr que si.
:11:57
Sans moi tu serais
encore à Chicago.
:11:59
À faire des shampooings
dans la cuisine de ta mère.
:12:01
Tu parles de ma mère. Là?
:12:03
Si tu m'appartiens?
:12:05
Techniquement.
J'ai pas de papiers. Non.
:12:07
Enlève tes doigts de ma face.
:12:09
Je t'ai donné le style de vie
auquel tu t'es habituée.
:12:12
Enlève tes doigts de ma face.
:12:13
Et comme tout ce que Jorge donne.
Jorge peut le reprendre.
:12:18
Tu sais quoi? J'ai besoin
de rien. Venant de toi.
:12:21
Tu m'entends?
:12:22
Et tu ne peux rien
me reprendre.
:12:24
Je te le rends.
Je démissionne.
:12:28
- Oh. Tu démissionnes?
- Ouais. Ras le bol.
:12:30
Merde. J'arrête.
:12:33
Je me casse.
J'embarque ma photo.
:12:35
Tout le monde sait que c'est moi
qui fait tourner ta boîte. Jorge.
:12:39
Et c'est quoi
cette histoire de K-Mart?
:12:41
C'est parce que je suis noire?
:12:42
Parce que je suis noire?
:12:45
Je vais te dire. Bébé.
Sans moi. Tu n'es rien.
:12:48
Tu vas te retrouver sur le cul.
Je te le garantis.
:12:51
J'ai un petit coussin.
:12:52
Tu veux pas l'embrasser?
Je m'en doutais!