:54:04
- Où tu vas?
- Je reviens tout de suite.
:54:06
Je reviens tout de suite.
:54:10
POUR PÂQUES
"Ressuscitez votre Coiffure"
:54:12
Voilà ce que j'aime.
:54:15
- Donne-moi un peu de chaleur.
- Merci d'être passé me voir.
:54:19
Comment ça va?
La vie est belle?
:54:20
Oh. Mec!
:54:24
J'ai eu des ennuis.
Et Gina m'a prêté de l'argent.
:54:27
Je travaille au salon
pour la rembourser.
:54:29
Ils t'ont eue. Hein?
:54:31
Viens. Monte avec moi
dans le train de l'argent.
:54:33
Le train de l'argent?
:54:35
- J'ai un plan pour toi. Petite.
- Tu parles. Ouais.
:54:38
Ça. C'est cool.
:54:39
- On va faire des courses?
- Si tu veux.
:54:41
J'ai quelque chose pour toi.
:54:48
Le mot du jour est "Chutzpah".
C'est... Vous connaissez ce mot?
:54:54
- Qui a débranché ça?
- C'est un mot yiddish qui signifie...
:55:01
Grâce éternelle
:55:07
La ferme. Joséphine!
:55:11
Mince! Vous faites une sauterie
et vous m'invitez pas?
:55:15
- Willie. C'est pas le moment!
- D'accord.
:55:18
Je passais juste vous dire
:55:19
que l'inspecteur est
chez le coiffeur d'à côté.
:55:21
Merde!
C'est vraiment pas le moment.
:55:24
Essaye de le retenir.
Je reviens.
:55:26
- Bien compris. Mlle Gina.
- Va auprès de Tatie Lynn.
:55:28
Allez. Allez...
Allez. Sors de là. File.
:55:33
Sois là. Joe. Je t'en prie.
Je n'y crois pas.
:55:37
Excusez-moi. Monsieur.
Vous voulez une barre de chocolat?
:55:39
- Non. Merci.
- Kit Kat. Mars. Snickers...
:55:42
Allez petit. Pas ce soir.
:55:43
Pourvu qu'il soit là.
Avec ses sarcasmes.
:55:47
Sois là. Je t'en prie.
Sois là.
:55:59
J'ai besoin de votre aide.