:24:01
- Pas question!
- Pas question!
:24:04
Arrête.
Ok. Tu sais quoi?
:24:07
Désolée. Mais tu fais
un peu trop de changements. Là.
:24:10
T'es pas venu
pour rénover cet endroit.
:24:13
- T'es là pour le blanchir.
- Vraiment.
:24:16
Alors. Voilà
ce que je vais faire, Gina.
:24:19
Je vais te laisser le salon.
À toi et à Miss Blue Ridge.
:24:23
Faites votre truc.
Vas-y. Fais ton truc.
:24:27
Moi. Je peux pas rester. Ok?
Viens Porsche. On s'arrache.
:24:33
Ouais.
Je peux pas rester non plus.
:24:35
- Je voulais pas qu'elles partent.
- T'en fais pas pour ça.
:24:38
Mieux vaut couper
les mauvaises branches tout de suite.
:24:41
En plus.
J'aime pas leur attitude.
:24:43
J'ai envie de leur filer une raclée.
:24:46
Qui d'autre veut s'en aller?
Parce que la blanche reste.
:24:50
Chanel.
:24:52
Je ne vais pas lâcher
mon boulot à cause d'une blanche.
:24:54
Partez. Si vous voulez.
:24:55
- Comme tu veux.
- Ouais... Comme tu veux.
:24:59
Bien. Dites moi.
Vous voulez partir avec elles?
:25:03
J'ai une affaire à faire tourner.
Je dois être fixée.
:25:08
T'as tout compris.
Ouais.
:25:11
Salon de beauté
chez Gina
:25:12
Tresses. Nattes.
Extensions. Couleurs. Coupes.
:25:15
Tous styles de cheveux
Lissés et frisés.
:25:19
Salon de Beauté
Chez Gina.
:25:23
Pas de problème.
Merci. Au revoir.
:25:27
- Excusez-moi.
- Puis-je vous offrir un capuccino?
:25:30
Je veux pas
de cappa-machin-chouette.
:25:32
Où est Angeline?
:25:35
Je suis navrée.
Elle n'est plus ici.
:25:36
- Elle est morte?
- Non. Non. Elle n'est pas morte.
:25:41
Où est-elle?
J'ai rendez-vous.
:25:42
Je m'appelle Gina.
J'ai racheté le salon à Angeline.
:25:45
Une de mes collaboratrices s'occupera
de vous. Si vous voulez. Mlle...
:25:48
- Mme Towner.
- Mme Towner.
:25:51
"T" comme "Tom".
"O" comme "Othavee".
:25:54
"W" comme
"Willacoochee. En Géorgie".
:25:57
- Willacoochee.
- Et "ner" comme...
:25:59
Ça me court sur les "ner".