:05:02
Bon travail, Gina.
:05:03
Merci. Je fais mon boulot.
:05:06
A ce propos. N'oublie pas
qu'en faisant ton boulot
:05:10
c'est mon boulot que tu fais.
Ce que Jorge fait.
:05:12
La personne dont le nom
est sur le "moniker". Ja?
:05:15
"Mon négro"?
Quoi?
:05:18
"Moniker".
Le nom sur l'enseigne.
:05:23
Ceci dit. Je te souhaite
une merveilleuse journée.
:05:27
Tu dois apprendre
à prononcer ça correctement.
:05:30
Jorge a encore ses règles?
:05:33
Allons déjeuner.
:05:36
J'ai besoin de prendre l'air.
:05:37
T'as un dictionnaire.
Je dois vérifier un mot: "mon-nègre"
:05:40
- "Moniker"?
- "Mon nègre".
:05:41
- "Mon nègre"?
- C'est ce que j'ai cru qu'il disait.
:05:43
- Tu as dit "Mon nègre"?
- "Mon nègre"?
:05:45
- Ne dis plus jamais ça.
- Quoi?
:05:46
Les blancs peuvent pas dire ça.
:05:48
Mais c'est ce que j'ai cru
que Jorge disait!
:05:50
C'est un bon coiffeur.
Il sait couper les cheveux.
:05:53
- Mais c'est un patron impossible.
- Au moins. T'es coiffeuse.
:05:56
- Moi. Je suis coincée au shampooing.
- Tu en sortiras.
:05:59
J'espère que c'est pour bientôt.
:06:02
Je voulais te montrer
quelque chose.
:06:04
Les photos d'un défilé
de coiffure que j'ai fait.
:06:08
Ce sont les modèles
que j'ai coiffés.
:06:10
Quoi?
:06:13
Tu as fait ça?
:06:16
C'est vachement bien. Jorge est fou
de pas te laisser ta chance.
:06:20
Si ça peut te réconforter. Tu auras
toujours une place dans mon salon.
:06:23
- Merci.
- Quand j'aurais un salon.
:06:27
Pourquoi tu veux un salon?
C'est une telle galère.
:06:29
J'ai toujours voulu mon salon.
Pour vendre mes produits.
:06:34
Vanessa a été acceptée dans
une école de musique très chère.
:06:37
Qui était à Chicago. Avant.
:06:39
- Mais ça arrivera.
- Oui.
:06:42
En attendant. Je vais économiser
ce que je gagne chez Jorge...
:06:46
Et essayer de ne pas le tuer.