1:12:00
L'inspection du travail
qui te lâche pas.
1:12:01
Je connais ça.
En long. En large et en travers.
1:12:05
Et...?
1:12:06
Je voulais juste te dire. Tu sais.
1:12:09
Que si tu as besoin
de quoi que ce soit. Compte sur moi.
1:12:13
Quand tu ne te sens pas forte.
Je serai là. Tu sais?
1:12:17
Je suis Jorge
et il y aura toujours
1:12:20
une place pour toi
chez Jorge. Ja?
1:12:22
Merci. Jorge, Ça me touche
beaucoup. Venant de toi.
1:12:25
Mais je ne pense pas
que j'en aurai besoin.
1:12:28
OK. D'accord.
Tchao. Wiedersehen.
1:12:38
Félicitations pour les jumeaux.
Mais ils ne sont pas identiques.
1:12:48
- Que voulait-il?
- Il voulait décharger sa haine.
1:12:51
Il est juste jaloux.
1:12:53
- C'était qui?
- C'était l'infâme Jorge.
1:12:57
- Il avait de belles pompes.
- Toi. T'as un problème.
1:13:00
- Gina. Qui est ta copine?
- C'est toi.
1:13:02
Oui. Et qui. Quand on lui
demande de faire bouger les choses.
1:13:06
Fait vraiment bouger les choses?
1:13:07
- Encore toi?
- Exactement.
1:13:09
Et qui a parlé
de ton démêlant
1:13:11
au directeur du marketing
des produits CoverGirl?
1:13:14
Et pourquoi
veulent-ils te rencontrer?
1:13:15
- Me charrie pas. Je supporterai pas.
- Je ne plaisante pas.
1:13:18
Ils veulent te faire venir
à New York pour parler affaires.
1:13:20
Ils veulent me faire venir
à New York? Moi?
1:13:23
Oh. Mon Dieu!
1:13:25
- Quoi?
- Merci Joanne!
1:13:27
- Quoi?
- Mon Dieu. Merci.
1:13:29
Mon Dieu.
1:13:31
CoverGirl est intéressé
par mon démêlant.
1:13:36
Je n'y crois pas!
1:13:37
- Tu parles de ton crack à tif?
- Oui. Je parle de mon...
1:13:40
Peu importe comment ils l'appellent.
Tant qu'ils le vendent.
1:13:42
J'ai l'impression
d'avoir gagné au loto.
1:13:44
C'est super. Génial.
1:13:46
Tu devrais nous inviter à fêter ça.
1:13:47
- Ouais.
- Je peux faire ça.
1:13:49
Il faut aller porter
un toast quelque part.
1:13:51
Je ne peux pas boire mais
je peux manger du cheese-cake.
1:13:57
Ce soir on va faire la fête.
On va danser et s'enivrer...