1:11:03
Et alors... Ouais.
1:11:06
Tiens. Tiens. Tiens.
Tu t'es perdu ou quoi?
1:11:09
Tu t'es trompé de rue
au volant de ta BMW?
1:11:12
Non. J'ai pris la "Yaguar".
Content de te voir, Gina.
1:11:15
Il est venu en "Yaguar".
1:11:16
Désolé. Je croyais
que t'étais en BM.
1:11:18
- Que veux-tu?
- Gina. Je suis Jorge.
1:11:21
Je ne veux rien.
Je suis venu voir ton salon.
1:11:23
J'avais envie de voir l'endroit
qui me prend mes meilleures clientes.
1:11:26
Je vois pourquoi.
C'est très in.
1:11:29
Très SoHo-loft.
J'adore.
1:11:32
Je me débrouille pas mal.
J'imagine...
1:11:34
Surtout pour quelqu'un
qui devait se retrouver sur le cul.
1:11:37
Ja. Eh bien...
A ce propos.
1:11:39
Gina. Je veux que tu saches
que je regrette ce que j'ai dit.
1:11:42
J'ai dit ça sous
l'emprise de la colère
1:11:44
et je ne veux plus
être comme ça.
1:11:47
Je ne te souhaite aucun mal. Ni à toi
ni à ton salon. Ni à tes amis.
1:11:52
Je veux dire.
Tu t'es lancée. Ja?
1:11:54
Pas vrai.
1:11:56
Ça ne doit pas être facile. Entre
les frais généraux et les amendes.
1:12:00
L'inspection du travail
qui te lâche pas.
1:12:01
Je connais ça.
En long. En large et en travers.
1:12:05
Et...?
1:12:06
Je voulais juste te dire. Tu sais.
1:12:09
Que si tu as besoin
de quoi que ce soit. Compte sur moi.
1:12:13
Quand tu ne te sens pas forte.
Je serai là. Tu sais?
1:12:17
Je suis Jorge
et il y aura toujours
1:12:20
une place pour toi
chez Jorge. Ja?
1:12:22
Merci. Jorge, Ça me touche
beaucoup. Venant de toi.
1:12:25
Mais je ne pense pas
que j'en aurai besoin.
1:12:28
OK. D'accord.
Tchao. Wiedersehen.
1:12:38
Félicitations pour les jumeaux.
Mais ils ne sont pas identiques.
1:12:48
- Que voulait-il?
- Il voulait décharger sa haine.
1:12:51
Il est juste jaloux.
1:12:53
- C'était qui?
- C'était l'infâme Jorge.
1:12:57
- Il avait de belles pompes.
- Toi. T'as un problème.