:57:01
Tðau, daamid.
:57:02
Tðau, Joe.
:57:07
Proua Norris.
:57:10
Kas see on ainus salong Atlantas,
mida te ahistate?
:57:13
Kui Angeline seda kohta omas,
siis ma teid siin küll ei näinud.
:57:17
Ma teen vaid oma tööd.
:57:19
Generaator on ainult ajutine,
:57:22
aga esmaspäeva hommikul
tuleb elektrik
:57:24
ja veab kõik uued juhtmed.
:57:26
See on küll väga tore,
aga uus seadus näeb ette,
:57:29
et igal nii võimsal föönil
:57:31
peab olema omaette pistik.
:57:33
See on uus seadus.
:57:34
Kust ma seda siis teadma peaksin?
:57:36
Ma just ütlesin.
:57:39
Viige ennast asjaga kurssi.
Veel üks kord ja ma panen teid kinni.
:57:44
Daamid.
:57:46
Tuhat dollarit?!
:57:48
Ma teeks nagu kaks sammu edasi,
et mind kolm tagasi lükataks.
:57:51
Kas sulle ei antaks laenu juurde?
:57:54
Juurde? Ma tulen vaevalt
nende maksetegagi toime.
:57:58
Miski peab muutuma,
:58:00
muidu asjad salongis ei parane.
:58:02
Ei, Gina.
Midagi me ikka teha saame.
:58:05
Mul on mõned säästud.
Võime teha garaaþi väljamüügi.
:58:08
Kui palju meil vaja on?
:58:12
Oh, persse!
Vabandust, Issand.
:58:14
Me vajame Jeesust.
:58:17
Terekest.
:58:19
Ja enne koidikut.
Head ööd, Gina.
:58:25
- Gina, kas sa ütlesid talle?
- Ei öelnud.
:58:28
Vannun, et ema oli mu peale pahane.
:58:30
Ei tea küll miks.
:58:31
Mis sai "Tulen kohe tagasi'st"?
:58:34
Minu viga, Gina.
:58:36
Glen tuli just New Yorgist
ja ma polnud teda näinud.
:58:39
Ta laseb oma plaadi välja
:58:41
ja ta tahab mind oma
järgmisele albumile.
:58:44
Sa ei oska ju lauldagi.
:58:47
Hea küll. Vaata seda.
:58:53
Mis see on?
:58:54
See on raha, mille sulle võlgu olen.
:58:57
Glen andis mulle raha,
nüüd oleme tasa.
:58:59
Ma ei pea su salongis enam töötama.