:23:01
Ikke...
:23:03
- Det er litt sirup.
- Det er en hvit sofa.
:23:06
Men det ser ut som Louis Vuitton.
Ingen vil vite det.
:23:10
- Det er nymoderne.
- Snu den. Den kan vaskes bort.
:23:13
Hva skjer?
:23:15
Vi må jobbe som et team.
Og da må vi se ut som et team.
:23:21
Nye forkler, universalstørrelse.
Porsche. Mercedes.
:23:24
Hva?
:23:25
Hadde de ikke noen med Kente-stoff
:23:29
eller en liten smak av moderlandet?
Leopardtrykk?
:23:32
Det er ikke ammelapp på denne.
:23:35
Hvordan skal jeg... Kanskje jeg kan
få den gjennom dette hullet.
:23:41
- Er jeg sen?
- Nei da. Kom inn.
:23:45
Dette er Lynn, en av de aller
råeste stylistene fra Augusta...
:23:51
- Blue Ridge.
- Blue Ridge, Georgia.
:23:53
Jenta har talent. Og hun skal
jobbe her sammen med oss.
:23:58
Jobbe her? Som hva?
:24:00
Som stylist.
:24:02
- Ikke faen!
- Ikke faen!
:24:06
Kom igjen, Gina. Beklager,
men du prøver å gjøre litt for mye her.
:24:11
Du prøver ikke å friske opp litt her.
:24:14
- Du prøver å gjøre det hvitt.
- Sant.
:24:18
Så jeg skal gjøre følgende.
:24:20
Jeg skal la deg
og lille Miss Blue Ridge ha salongen.
:24:24
Gjør greia di. Sett i gang.
:24:28
Jeg kan ikke være med på dette. OK?
:24:31
- Porsche, er du med?
- Jeg klarer det heller ikke.
:24:36
- Jeg mente ikke å jage dem ut.
- Ikke vær redd.
:24:40
Like greit å bli kvitt dem nå.
:24:42
De er for bråkjekke. Det var
like før jeg måtte skambanke dem.
:24:47
Skal noen flere dra?
For denne hvite hurpa blir her.
:24:51
Chanel?
:24:53
Ingen hvit jente får kødde
med pengene mine. Dere kan gå.
:24:57
- Greit.
- Greit.