:57:02
- Adjø, damer.
- Adjø, Joe.
:57:09
Miss Norris.
:57:11
Er vi den eneste salongen
i Atlanta du liker å plage?
:57:15
Da Angeline eide salongen,
så vi deg aldri.
:57:18
Jeg gjør bare jobben min.
:57:21
Aggregatet er midlertidig.
:57:23
En elektriker kommer på mandag
for å legge opp nytt anlegg.
:57:27
Det er veldig fint.
:57:29
Men en ny regel sier at slike
hårtørrere trenger egen kontakt.
:57:35
Hvordan skal jeg vite det?
:57:38
Jeg har nettopp sagt det.
:57:41
Følg med. Får du en til av disse,
må du stenge for godt.
:57:45
Damer.
:57:47
Tusen dollar?
:57:49
Jeg tar to skritt forover
og blir slått tre skritt bakover.
:57:53
Kan du be dem øke lånet ditt?
:57:56
Jeg klarer knapt avdragene
jeg har nå.
:57:59
Noe må snu, ellers ser det ikke
så bra ut for salongen.
:58:04
Vi kan finne på noe. Jeg har
spart litt penger. Vi kan ha garasjesalg.
:58:09
Hvor mye trenger vi?
:58:13
A faen! Unnskyld meg, Herre.
:58:16
Vi trenger Jesus.
:58:18
Hei, dere.
:58:20
Hjemme før daggry. God natt, Gina.
:58:27
- Gina, har du sagt det?
- Nei.
:58:29
- Mamma er alltid sint på meg.
- Mon tro hvorfor?
:58:32
Hva skjedde med "Jeg kommer straks"?
:58:35
Min feil, Gina. Glen kom ned
fra New York, og jeg har ikke sett ham.
:58:41
Han har plateselskap, og han vil
ha meg med på neste plate.
:58:46
Du kan ikke synge engang.
:58:49
Se på dette, da.
:58:54
- Hva er dette?
- Pengene jeg skylder deg.
:58:58
Glen ga meg litt penger,
så nå trenger jeg ikke jobbe i salongen.