:59:06
Obrigada, Joe.
Você me salvou.
:59:09
O gerador só vai segurar por um
tempo. Tem que consertar esse lugar.
:59:15
Eu vou, só preciso conseguir o dinheiro.
:59:20
Eu vou te ajudar.
:59:28
- Tchau, moças.
- Tchau, Joe!
:59:34
Srta. Norris?
:59:37
Somos o único salão em Atlanta
que você gosta de assediar?
:59:41
Quando o salão era da Angeline
vocês não apareciam aqui.
:59:45
Só estou fazendo
o meu trabalho.
:59:47
O gerador é temporário.
:59:50
O eletricista vem na segunda
cuidar de toda parte elétrica.
:59:54
Tudo bem, mas há uma nova
regulamentação estadual.
:59:58
Todos os secadores grandes devem
ter tomadas independentes.
1:00:02
Se é nova como é que
eu ia saber?
1:00:05
Eu acabei de te contar.
1:00:07
Mais uma dessas e está fechada.
1:00:15
Mil dólares?
1:00:17
Parece que dou um passo pra
frente e dois pra trás.
1:00:20
Não pode pedir um empréstimo
maior no banco?
1:00:24
Como vou aumentar se mal
consigo pagar o atual?
1:00:27
Algo tem que acontecer, as
coisas não vão bem para o salão.
1:00:32
Podemos fazer algo.
1:00:34
Tenho umas economias,
podemos vender algumas coisas...
1:00:38
De quanto precisamos?
1:00:42
Merda!
1:00:43
Me desculpe,
mas precisamos de Jesus.
1:00:48
Chegou antes da madrugada.
1:00:51
Boa noite, Gina.
1:00:55
- Você contou pra ela?
- Claro que não.
1:00:58
- Mas ela está brava comigo.
- Por que será?