:06:01
Tipul poate aranja pãrul.
Ok, de fapt e foarte bun la aranjat pãrul.
:06:04
- Dar e un idiot pentru care lucrez.
- Cel puþin tu ai scaun.
:06:07
- Sunt bãgatã toatã în ºampon.
- Fetiþo, o sã ieºi tu de acolo.
:06:10
Oh, sfinte Doamne. De s-ar întâmpla curând!
:06:12
De abia am aºteptat
sã-þi arãt ceva.
:06:15
Fotografii de la un show de coafura
la care am lucrat sãptãmâna trecutã.
:06:18
Acelea sunt modelele mele.
:06:21
Ce?
:06:24
Tu ai fãcut asta?
:06:27
Fetiþo, e tare bine.
Jorge greºeºte cã nu-þi da ºi þie un scaun.
:06:31
ªtii, dacã asta înseamnã ceva pentru tine,
tu ai avut întotdeauna un scaun în coaforul meu.
:06:34
- Oh, mulþumesc.
- ªtii, când o sã am coaforul meu.
:06:38
Pentru ce vrei coaforul tãu?
Prea multe bãtãi de cap.
:06:40
Întotdeauna am vrut sã am coaforul meu.
Sã îmi vând produsele mele.
:06:44
Aº vrea cã Vanessa sã fie acceptatã
la o ºcoalã de muzica scumpa
:06:47
de când am mutat-o
din Chicago aici.
:06:50
- Dar se va întâmpla.
- Da, se va întâmpla.
:06:52
Pânã atunci, însã, voi fi aici
slujindu-l pe Jorge...
:06:56
ªi încercând sã nu-l omori.
:07:18
- Cânta biniºor, nu-i aºa?
- Da, ca ºi tãticul ei.
:07:23
Odihneascã-se în pace.
:07:26
Ea nu are aceeaºi pasiune
pentru muzica de când el a murit.
:07:30
Dar totuºi. Tot ce fac este
s-o aud pe ea cântând
:07:31
ca sã ºtiu de ce înghit
tâmpeniile lui Jorge.
:07:34
Vreau ca fiica mea
sã aibã ce-i mai bun, ºtii?
:07:36
La naiba.
Tot ce vreau de la fiica mea
:07:39
este un pic de bun simþ
ºi niºte haine care sã i se potriveascã.
:07:42
Gina, fetiþa asta ºi-a pus o pereche de pantaloni
:07:44
care veneau cu mult mai jos
de linia buricului.
:07:47
Câteodatã fata aia
mã face sã mãnânc nori.
:07:51
Nu-þi stricã
dantura pe asta.
:07:53
- Nu ºtiu.
- Va fi bine.