:05:00
Drãguþo, trebuie sã plec.
:05:02
Am niºte picioare de cioarã care þipã
dupã Botox. Ne vedem sãptãmâna viitoare?
:05:05
Voi fi aici.
:05:10
Mã bucur cã ne-am vãzut, scumpete.
:05:13
Aºa, Gina. Bine lucrat.
:05:14
Merci. Fac ceea ce trebuie sã fac.
:05:17
Bine, atunci aminteºte-þi
sã faci ceea ce faci.
:05:20
Tu de fapt faci ce fac ºi eu.
Ce face ºi Jorge.
:05:23
Persoana al cãrei nume
este pe Moniker, da?
:05:26
"Ma-nigga"? Ce?
:05:29
"Moniker, "
Ca ºi numele clãdirii.
:05:34
Oh, ce trist.
Sã ai totuºi o zi minunatã, da?
:05:38
Trebuie sã înveþi cum sã
pronunþi corect.
:05:41
E acea perioadã din lunã pentru Jorge?
:05:43
Hai sã mâncãm de prânz.
:05:46
Aº vrea sã iau puþin aer oricum.
:05:48
Ai un dicþionar?
Trebuie sã mã uit ce înseamnã "ma-nigga,"
:05:50
- "Moniker"?
- "Ma-nigga,"
:05:52
- "Ma-nigger"?
- Asta am spus.
:05:54
- Ai spus, "My nigga"?
- "My nigger"?
:05:56
- Sã nu mai spui asta niciodatã.
- Ce?
:05:57
Voi, albii
Nu puteþi spune cuvântul ãsta.
:05:59
Dar asta a spus Jorge!
:06:01
Tipul poate aranja pãrul.
Ok, de fapt e foarte bun la aranjat pãrul.
:06:04
- Dar e un idiot pentru care lucrez.
- Cel puþin tu ai scaun.
:06:07
- Sunt bãgatã toatã în ºampon.
- Fetiþo, o sã ieºi tu de acolo.
:06:10
Oh, sfinte Doamne. De s-ar întâmpla curând!
:06:12
De abia am aºteptat
sã-þi arãt ceva.
:06:15
Fotografii de la un show de coafura
la care am lucrat sãptãmâna trecutã.
:06:18
Acelea sunt modelele mele.
:06:21
Ce?
:06:24
Tu ai fãcut asta?
:06:27
Fetiþo, e tare bine.
Jorge greºeºte cã nu-þi da ºi þie un scaun.
:06:31
ªtii, dacã asta înseamnã ceva pentru tine,
tu ai avut întotdeauna un scaun în coaforul meu.
:06:34
- Oh, mulþumesc.
- ªtii, când o sã am coaforul meu.
:06:38
Pentru ce vrei coaforul tãu?
Prea multe bãtãi de cap.
:06:40
Întotdeauna am vrut sã am coaforul meu.
Sã îmi vând produsele mele.
:06:44
Aº vrea cã Vanessa sã fie acceptatã
la o ºcoalã de muzica scumpa
:06:47
de când am mutat-o
din Chicago aici.
:06:50
- Dar se va întâmpla.
- Da, se va întâmpla.
:06:52
Pânã atunci, însã, voi fi aici
slujindu-l pe Jorge...
:06:56
ªi încercând sã nu-l omori.