:12:02
ªtii, te porþi
de parcã aº fi proprietatea ta.
:12:04
Gina, Gina. Sigur cã eºti proprietatea mea.
:12:07
Fãrã mine
ai fi încã în Chicago, drãguþo.
:12:10
Spãlând clientele pe cap
în bucãtãria mamei tale.
:12:12
Acum vrei
sã vorbeºti de mama mea?
:12:13
Aºadar, eºti proprietatea mea?
:12:15
Tehnic vorbind, da.
Oficial vorbind, nu.
:12:17
Ia mai scuteºte-mã.
:12:19
Þi-am oferit aici un stil de viaþã
cu care te-ai obiºnuit.
:12:22
Ia mai scuteºte-mã.
:12:24
ªi, ca ºi toate lucrurile, Jorge da,
dar Jorge poate lua înapoi.
:12:28
ªtii ceva, Jorge?
Nu am nevoie de nimic de la tine.
:12:31
Mã auzi?
:12:32
ªi tu nu poþi lua
nimic de la mine.
:12:34
De fapt, ºtii ce?
Eu renunþ. Demisionez.
:12:38
- Oh. Demisionezi?
- Da, n-am nevoie de asta.
:12:40
Gata, demisionez.
:12:43
Am plecat de aici.
Ia poza mea de pe perete.
:12:45
Toatã lumea ºtie
cã eu sunt cea mai bunã la Jorge.
:12:49
ªi ce-i cu
chestia aia cu K-Mart?
:12:51
E din cauzã cã sunt neagrã?
:12:52
E fiindcã sunt NEAGRÃ?
Cã sunt NEAGRÃ?
:12:55
Sã-þi spun ceva, drãguþo.
Tu eºti nimic fãrã mine.
:12:58
Ai sã te dai cu fundul de pãmânt fãrã mine.
Îþi promit eu asta.
:13:01
ªtii ceva, am o pernuþe aici.
:13:02
Vrei sã le pupi?
Nu cred!
:13:26
- De ce eºti treazã?
- Nu pot sã dorm.
:13:35
Mi-e dor de el.
:13:38
- ªi mie.
- Stai un pic.
:13:41
Asta înseamnã cã nu mã voi mã duce
la ºcoala de muzicã?
:13:43
Nu. De ce spui
asta, Vanessa?
:13:45
Pentru ca... mama, te-a dat afarã.
:13:48
Nu, eu am demisionat.
E o diferenþã.
:13:51
Te rog. Dacã aº fi vrut sã gãsesc
un post la un coafor, aº fi gãsit.
:13:55
Dar nu asta îmi spune inima.
E timpul sã am ºi eu afacerea mea.