:57:00
- Trebuie doar... sã gãsesc banii s-o fac.
- Îmi vei plãti mai târziu.
:57:04
Am sã te ajut.
:57:11
La revedere, doamnelor.
:57:12
Pa, Joe.
:57:18
D-ra Norris.
:57:20
Suntem noi singurul salon
în Atlanta pe care îþi place sã-l hãrþuieºti?
:57:24
Când D-ra Angelina avea locul ãsta
nu vene nimeni.
:57:27
Îmi fac doar datoria.
:57:30
Bine, uite.
Generatorul e doar temporar.
:57:32
ªi am un electrician
care vine luni.
:57:35
O sã înlocuiascã
toate cablurile.
:57:36
Foarte bine, foarte bine.
Dar astea sunt noile reguli,
:57:39
care spun cã uscãtoarele de pãr
de aceastã capacitate
:57:41
trebuie sã aibã
fiecare prizã lui.
:57:43
Este o nouã ordonanþa.
:57:44
Bine ºi cum era
sã ºtiu despre ea?
:57:47
Tocmai ce þi-am spus.
Aºa.
:57:49
Grãbeºte-te, D-ra Norris.
Încã un din astea... ºi te închid de tot.
:57:54
Doamnelor.
:57:56
O mie de dolari?
:57:58
E ca ºi cum merg doi paºi înainte
ºi apoi trei înapoi.
:58:01
Nu poþi sã te duci la bancã
ºi sã le ceri sã îþi mãreascã împrumutul?
:58:05
Sã cer o mãrire? Abia îmi
plãtesc facturile.
:58:08
Trebuie sã fac ceva
pentru asta,
:58:10
altfel n-o sã fie
bine pentru salon.
:58:13
Nu, Gina.
Putem face ceva.
:58:15
Am niºte bani puºi deoparte.
Putem sã ºi vindem din vechituri.
:58:18
De cât avem nevoie?
:58:22
Oh, drace!
Iartã-mã, Doamne.
:58:24
Avem nevoie de Iisus.
:58:27
Bunã!
:58:29
Ai venit înainte de zori.
Noapte bunã, Gina.
:58:35
- Gina, i-ai spus?
- Nu, n-am sã-i spun.
:58:38
Pot sã jur ca mama e supãratã pe mine.
:58:40
Mã întreb de ce.
:58:41
Ce s-a întâmplat
cu "vin imediat"?
:58:44
Greºeala mea, Gina.
:58:46
Glen tocmai a venit de la New York.
ªi nu l-am vãzut de mult.
:58:49
Fetiþo, el are casa lui de înregistrãri.
:58:51
ªi vrea ca eu sã fiu
în urmãtorul lui album.
:58:54
Dar tu nu cânþi.
:58:57
Bine, uite aici.