:56:09
Am nevoie de ajutorul tãu.
:56:11
Bine, stai sã pun o cãmaºã pe mine.
:56:15
Am cu cireºe... ºi mere.
:56:18
Ok, bine, ce-ar fi sã cumperi
niºte bomboane?
:56:20
... ºi n-o sã le spun bãieþilor de acolo
cã ai un Rolex în servietã.
:56:23
Nu am nici un...
:56:33
Bine.
Ziceai cã ai ºi Blow Pops?
:56:35
- Blow Pops.
- Toate aromele, omule.
:56:37
- Ok. Vreau cu cireºe.
- Cinci dolari.
:56:39
- Nu prea ai bani.
- Bine.
:56:47
Bine, Joe!
:56:50
Oh, Doamne!
Mulþumesc, Joe. Mi-ai salvat viaþa.
:56:55
Generatorul e doar
pentru scurtã vreme.
:56:57
Trebuie sã repari întreaga instalaþie.
:56:58
Aºa voi face.
:57:00
- Trebuie doar... sã gãsesc banii s-o fac.
- Îmi vei plãti mai târziu.
:57:04
Am sã te ajut.
:57:11
La revedere, doamnelor.
:57:12
Pa, Joe.
:57:18
D-ra Norris.
:57:20
Suntem noi singurul salon
în Atlanta pe care îþi place sã-l hãrþuieºti?
:57:24
Când D-ra Angelina avea locul ãsta
nu vene nimeni.
:57:27
Îmi fac doar datoria.
:57:30
Bine, uite.
Generatorul e doar temporar.
:57:32
ªi am un electrician
care vine luni.
:57:35
O sã înlocuiascã
toate cablurile.
:57:36
Foarte bine, foarte bine.
Dar astea sunt noile reguli,
:57:39
care spun cã uscãtoarele de pãr
de aceastã capacitate
:57:41
trebuie sã aibã
fiecare prizã lui.
:57:43
Este o nouã ordonanþa.
:57:44
Bine ºi cum era
sã ºtiu despre ea?
:57:47
Tocmai ce þi-am spus.
Aºa.
:57:49
Grãbeºte-te, D-ra Norris.
Încã un din astea... ºi te închid de tot.
:57:54
Doamnelor.
:57:56
O mie de dolari?
:57:58
E ca ºi cum merg doi paºi înainte
ºi apoi trei înapoi.