1:04:16
Srta. Franny. Eu tenho uma amiga
chamada Gloria Dump...
1:04:19
e ela adora ler,
1:04:21
mas seus olhos
estão ruins...
1:04:23
e por isso ela não pode mais ler.
1:04:25
Então eu estava pensando que
podia ler uma história para ela.
1:04:28
- Tem alguma sugestão?
- Mas é claro.
1:04:33
Que tal...
1:04:35
E o vento levou?
1:04:36
Do que se trata?
1:04:38
Uma historia maravilhosa e empolgante
sobre a Guerra Civil.
1:04:42
A Guerra Civil?
1:04:43
Opal, não me diga que nunca
ouviu falar na Guerra Civil?
1:04:47
Foi a guerra entre o norte e o sul
por causa da escravidão.
1:04:51
É isso mesmo.
1:04:52
Meu bisavô lutou nessa guerra.
1:04:57
Estou pronta para outro livro.
1:04:59
Bem, Amanda,
1:05:01
Talvez você não se
importe de esperar.
1:05:02
Eu estava contando uma
história sobre meu bisavô.
1:05:05
Eu queria ouvir a história
sobre seu bisavô.
1:05:11
Bem, ele era apenas um garoto de 14
anos quando buscou ser um herói.
1:05:15
- Mas logo ele descobriu a verdade.
- Que verdade?
1:05:18
Que guerra é um inferno,
um verdadeiro inferno.
1:05:22
Inferno é uma palavra feia!
1:05:23
Guerra também é uma palavra feia.
1:05:25
Vocês nem podem imaginar!
1:05:27
Ele vivia faminto,
1:05:30
coberto de todo tipo de parasitas...
1:05:32
pulgas e piolhos.
1:05:34
E viviam atirando nele.
1:05:36
Ele sofreu de uma maneira que nenhum
garoto deveria sofrer e isso o mudou.
1:05:43
Caçamba! Não consigo ver nada!
1:05:48
Provavelmente não
tem nada pra ver.
1:05:51
Vamos, Dunlap!
1:05:52
Você tem que pensar
como um agente secreto.
1:05:55
Você tem que pensar
como um espião.
1:05:57
Ele foi a pé pra casa quando
a guerra acabou.