:05:15
15 VUOTTA MYÖHEMMIN
:05:17
Huonolta näyttää.
:05:20
Ei enää vodkaa.
:05:22
Anna minulle
sellainen vihreä, Tim.
:05:27
Franille ei enää tarjoilla.
:05:30
Hei, nämä ovat minun juhlani.
:05:33
Tulethan viikonloppuna?
:05:35
En, yritän kalastaa illalliskutsun
joltain taidepuolen tytöltä.
:05:40
Vaikka tuolta.
-Kiitos.
:05:44
Scotty, kertoiko Tim huomisesta
vanhempieni tapaamisesta?
:05:48
Kuulostaa vakavalta.
:05:51
Niin, jos selviää viikonlopusta
Jessican isän kanssa.
:05:54
Ei isä nyt niin paha ole.
:05:57
Hän yritti hukuttaa sinut.
-Et olisi kertonut sitä.
:06:00
Hän opetti minua uimaan.
-Heittämällä sinut järveen?
:06:03
Olisi hyvä hetki kohottaa malja.
-Niinpä.
:06:08
Anteeksi, kaikki.
:06:10
Kun palaamme maanantaina,
moni asia on muuttunut.
:06:14
Ensinnäkin täällä
on paljon rauhallisempaa.
:06:19
Eikä taatusti yhtä hauskaa.
Daily News saisi olla onnellinen.
:06:23
Kippis.
:06:30
Riittää jo.
:06:32
Pärjäile, Jess.
:06:34
Tulee ikävä sinua.
Teitä kaikkia.
:06:38
Niin minullekin.
:06:42
Lupasin
olla kotona yhdeltätoista.
:06:45
Haen takkisi.
:06:47
Kiitos.