:11:01
Det her er det sværeste, gutter..
:11:03
Nu skal jeg vise jer det..
:11:11
- Plejede ham fjolset dér ikke at ride på tyre ?
:11:16
- Han plejede at prøve på det.
:11:38
Ennis. Vi ses om et par uger.
Fiskene skal springe. Jack.
:11:49
Skatter...
:11:50
Har du set min blå parka-coat ?
:11:52
Sidst jeg så den havde du den på.
:11:54
Dengang i haglvejret.
:11:57
Jeg ku' sværge på at den var her.
:12:03
Du har taget op til Wyoming i alle de år,
:12:05
hvorfor kan din ven ikke komme
herned til Texas og fiske ?
:12:08
Fordi de store fisk er ikke i Texas
:12:11
Desuden tror jeg ikke hans
pick up kan holde til turen.
:12:14
Der kommer en ny model i denne uge.
Det husker du nok ?
:12:17
Du er den bedste
bondefanger-sælger vi har.
:12:20
Du er den eneste
bondefanger-sælger vi har, faktisk.
:12:22
Jeg er tilbage om en uge,
medmindre jeg fryser ihjel
:12:24
hvilket jeg gør, medmindre
jeg finder den parka.
:12:27
Jamen jeg har ikke din skide parka.
:12:29
Du er værre end Bobby, når
det gælder at miste ting.
:12:31
Med hensyn til Bobby, ringede du til
skolen om at skaffe ham en lærer ?
:12:36
- Jeg troede du skulle ringe ?
- Jeg klager for meget.
:12:39
Lærerne kan ikke lide mig,
nu er det din tur.
:12:41
Okay, fint, jeg ringer senere.
:12:48
Farvel.
:12:51
Jeg skal køre i 14 timer.
- Der kan du se, det er ikke fair...
:12:55
at du skal derop 3 gange om året
og han aldrig kommer herned.