1:09:04
Hast du das gesehen?
1:09:06
Ja, ich war 9 Jahre alt
1:09:11
Mein Daddy hat dafür gesorgt,
dass ich und mein Bruder das sehen.
1:09:18
Wie ich das sehe,
hat er seinen Job gut gemacht.
1:09:24
Zwei Typen, die zusammen leben?
Keine Chance.
1:09:28
Wir können uns ab und zu treffen.
Irgendwo weit draußen, aber...
1:09:34
Ab und zu?
1:09:37
Alle vier Jahre?
1:09:39
Wenn du es nicht ändern kannst,
Jack, musst du es aushalten.
1:09:46
Für wie lange?
1:09:50
So lange wir
nicht abgeworfen werden.
1:09:57
So was wie Zügel gibt's hier nicht.
1:10:15
Es wird schon Abend,
wo gehst du hin?
1:10:17
Zur Arbeit.
1:10:18
- Ich dachte, du hättest dir frei genommen.
- Da hast du dich geirrt.
1:10:21
- Die Mädchen brauchen zu Essen.
- Da musst du dich drum kümmern.
1:10:25
Alma!
1:10:26
- Essen ist im Ofen!
- Niemand fängt an, bevor du
es auf den Tisch stellst.
1:10:29
Ich hab' versprochen,
die Extra-Schicht zu machen.
1:10:31
Sag denen halt, dass
du einen Fehler gemacht hast.
1:10:33
Verdammt noch mal, Alma!
1:10:36
Alma!
1:10:46
- Soll ich euch anschubsen oder so?
- Nee.
1:10:58
Jetzt kommen wir zum schwierigen Teil, Gentlemen.
So was könnt ihr mit eurem Caddy nicht machen.