1:40:02
Komm schon Jack,
sieh das nicht so eng.
1:40:06
Wir könne jagen im November.
1:40:09
Uns einen schönen
Elch schießen.
1:40:13
Ich kann versuchen, wieder
die Hütte von Don Wroe zu kriegen.
War eine schöne Zeit, oder?
1:40:20
Wir hatten nie genug Zeit, nie.
1:40:27
Weißt du, Freund...
1:40:30
Das ist eine verdammte scheiß
unbefriedigende Situation.
1:40:34
Früher konntest du einfach kommen,
und jetzt ist es wie eine Papst-Audienz.
1:40:40
Jack, ich muss arbeiten, hmm?
1:40:45
Früher habe ich den Job einfach gekündigt.
1:40:51
Und du
1:40:53
Du hast vergessen, was es heißt,
die ganze Zeit pleite zu sein.
1:40:59
Hast du je von Alimenten gehört?
1:41:05
Ich kann diesen nicht kündigen,
und ich krieg die Zeit nicht frei.
1:41:13
Dieses Mal war schwer genug zu kriegen.
Dafür geht der August drauf.
1:41:21
Hast du eine bessere Idee?
1:41:25
Hatte ich einmal.
1:41:29
Hattest du einmal.
1:41:34
Warst du einmal in Mexiko,
Jack Twist?
1:41:39
Ich hab' gehört was es in Mexiko gibt
für Jungs wie dich.
1:41:45
Klar war ich in Mexiko.
Ist das ein Problem?
1:41:56
Ich sage dir das einmal,
Jack fuckin Twist.
Und ich mach keine Witze.