:03:01
Je ne pensais plus te voir.
Je pensais que tu avais oublié.
:03:07
L'année suivante, je suis allé voir Gary
pour travailler mais tu n'y étais pas allé.
:03:15
Alors je suis retourné dans mon bled.
:03:17
Je vivais au Texas, c'est dans un rodéo
que j'ai rencontré Laureen.
:03:28
J'ai fait des petits boulots dans les
exploitations agricoles.
:03:38
- L'armée ne t'as pas attrapé?
- Non, j'ai pus leur échapper.
:03:42
Le rodéo m'a trop cassé.
:03:49
Je n'ai pas arrété de penser te
revoir un jour.
:04:00
Et toi?
:04:03
Moi?
:04:08
Je ne sais pas.
30
00:04:15,185 --> 00:04:16,975
Brokeback nous à marqués.
:04:23
- Qu'est-ce qu'on fait maintentant?
- Il n'y a rien que nous puissions faire.
:04:35
Nous devons arréter ceci.
33
00:04:42,899 --> 00:04:46,063
On a chacun notre propre vie.