:04:00
Et toi?
:04:03
Moi?
:04:08
Je ne sais pas.
30
00:04:15,185 --> 00:04:16,975
Brokeback nous à marqués.
:04:23
- Qu'est-ce qu'on fait maintentant?
- Il n'y a rien que nous puissions faire.
:04:35
Nous devons arréter ceci.
33
00:04:42,899 --> 00:04:46,063
On a chacun notre propre vie.
:05:11
Jack et moi allons dans les montagnes un ou deux jours.
:05:14
On va pécher.
:05:23
Ton ami ne vient pas prendre une tasse de café?
:05:27
- Il est du Texas.
- Les texans ne boivent pas de café?
:05:41
On ne risque pas de te virer?
:05:44
Ils me le doivent, j'ai travaillé
Noël dernier.
:05:48
Tu te rappelles?
:05:49
Et puis ce sera juste un jour ou deux.
:05:56
Tu pourras ramener un gros poisson?