1:38:01
...è che alle volte ti lancio molto
meno di quello che posso sopportare.
1:38:45
Me ne vado a Lightning Flat alcuni giorni...
1:38:49
...a vedere i miei vecchi.
1:38:57
C'è una cosa che devo dirti...
1:39:04
Prima di novembre non potrò vederti.
1:39:10
Dopo aver radunato il bestiame e
prima che cominci il periodo d'inverno.
1:39:19
Novembre...
1:39:24
E cosa diavolo ha succede ad agosto?
1:39:31
Fottiti, Ennis.
1:39:38
Avevi tutta la puttana settimana per dirmelo.
1:39:44
E perché stiamo sempre con questo maledetto freddo.
1:39:47
Dobbiamo andare al sud, dove fa più caldo.
1:39:50
Dobbiamo andare in Messico.
1:39:52
Messico?
1:39:55
Jack, mi conosci... viaggio meno di una tartaruga in una vaso.