1:39:04
Prima di novembre non potrò vederti.
1:39:10
Dopo aver radunato il bestiame e
prima che cominci il periodo d'inverno.
1:39:19
Novembre...
1:39:24
E cosa diavolo ha succede ad agosto?
1:39:31
Fottiti, Ennis.
1:39:38
Avevi tutta la puttana settimana per dirmelo.
1:39:44
E perché stiamo sempre con questo maledetto freddo.
1:39:47
Dobbiamo andare al sud, dove fa più caldo.
1:39:50
Dobbiamo andare in Messico.
1:39:52
Messico?
1:39:55
Jack, mi conosci... viaggio meno di una tartaruga in una vaso.
1:40:02
Andiamo Jack, non metterla così.
1:40:07
Cacciamo in novembre.
1:40:09
Ammazziamo qualche alce.
1:40:13
Posso cercare di prendere ancora la capanna del vecchio Roe...
Abbiamo passato bene quell'anno, no?
1:40:20
Non c'è mai abbastanza tempo, mai abbastanza...
1:40:27
Lo sai...
1:40:30
Questa è una situazione molto sgradevole.
1:40:34
Prima mi era semplice vederti...
adesso è come vedere il Papa.
1:40:41
Jack, devo lavorare.
1:40:45
All'inizio, ho lasciato il mio lavoro...
1:40:51
Tu...
1:40:53
...alle volte ti dimantichi come è stare nella miseria.
1:40:59
Sai cos'è la manutenzione?