1:41:05
Ti dico che non posso perdere questo lavoro.
E non ho giorni liberi.
1:41:13
E' già stato difficile trovarlo, e la
condizione era agosto.
1:41:21
Hai un'idea migliore?
1:41:25
Una volta l'avevo avuta.
1:41:29
Una volta il l'avevi...
1:41:35
Sei stato in Messico, Jack Twist?
1:41:40
Perché so quello che hanno in Messico
per i ragazzi come te...
1:41:45
Si, sono stato in Messico,
qualche maledetto problema?
1:41:56
Ti sto per dire una cosa, Jack Twist
e te la dirò una volta solo.
1:42:02
Le cose che non so...
tutte le cose che non so...
1:42:06
Ti trasformerebbero in uomo morto
se le sapessi.
1:42:13
E non sto scherzando.
1:42:19
Vuoi sapere un'altra cosa?
E la dirò una volta solo!
1:42:22
Dai!
1:42:23
Sai che? Avremmo potuto vivere bene
assieme, strafigamente bene.
1:42:27
Avere avuto il nostro proprio posto.
1:42:29
Ma tu non no lo hai voluto, Ennis.
1:42:31
Per cui l'unico che abbiamo
adesso... è Brokeback Mountain !
1:42:37
È tutto quello che abbiamo, amico.
Questa è la puttana verità.
1:42:40
E spero che tu sappia almeno questo
casomai ti informassi del resto...
1:42:43
Conta le volte che siamo stati insieme in questi 20 anni.
Misura quanto corta è 'sto cazzo di cinghia con cui mi tieni legato.
1:42:48
Poi domandami del Messico...
1:42:50
...e dimmi che mi uccideresti per aver
bisogno di qualcosa che tu appena mi dai.
1:42:56
Non hai neppure l'idea del male che si passa.