Brokeback Mountain

1:49:00

Lo cremeremo come voleva lui,
parte delle sue ceneri staranno qui...

1:49:04

e l'altra parte la daremo ai suoi genitori.

1:49:07

Diceva che gli sarebbe piaciuto che le sue ceneri
fossero state sparse a Brokeback Mountain.

1:49:11

Ma non sono sicura di dove sia.

1:49:14

Dare essere il posto dove è cresciuto.

1:49:17

Conoscendo Jack, dev'essere un luogo immaginario...

1:49:20

...dove cantano gli uccelli e le fontane buttano whisky.

1:49:27

Abbiamo pascolato pecore assieme a Brokeback, un'estate...

1:49:33

...nel 1963.

1:49:43

Bene...diceva che quello era il suo posto favorito.

1:49:48

Suppongo che era dove ci si ubriacava...o beveva molto...

1:49:50

I suoi genitori vivono ancora a Lightning Flat?

1:49:57

Staranno lì finché non moriranno.

1:50:04

Grazie per il suo tempo.

1:50:07

E mi dispiace, eravamo buoni amici.

1:50:18

Mettiti in contatto con i suoi genitori.
Suppongo che ti ringrazieranno...

1:50:22

...per compiere le sue volontà.

1:50:26

Rispetto alle ceneri, volevo dire.