1:13:16
Het is bijna etenstijd,
waar ga je verdomme naartoe?
1:13:18
Werken.
1:13:19
Verdomme, ik dacht dat je vrij had.
- Dat heb je verkeerd gedacht.
1:13:22
De meisjes moeten eten.
- Zorg er dan voor.
1:13:26
Alma!
1:13:27
Het eten staat op het vuur!
1:13:28
Niemand eet het tenzij jij het opdient.
1:13:30
Ik heb al toegezegd
dat ik de extra dienst zou nemen.
1:13:33
Zeg ze dan dat je je vergist hebt.
1:13:35
Verdomme, Alma!
1:13:37
Alma!
1:13:48
Hebben jullie een zetje nodig?
- Nee.
1:14:01
Dit is het moeilijke gedeelte, heren.
Dat lukt jullie niet met je Caddy.
1:14:04
Ik heb gezegd dat je het kunt,
nou laat ik het je zien.
1:14:11
Zeg, reed die sukkel
vroeger niet op stieren?
1:14:16
Dat probeerde hij!
1:14:39
Ennis, ik zie je over een paar weken.
De vis springt al. Jack.
1:14:51
Schat...
1:14:52
Heb je m'n blauwe Parka gezien?
1:14:54
De laatste keer dat ik hem zag
had je hem aan.
1:14:56
De dag dat het zo stormde.
1:14:59
Ik dacht echt dat hij hier lag.