1:12:02
Heb je dat gezien?
1:12:04
Ja, ik was toen een jaar of 9.
1:12:09
Mijn vader zorgde ervoor
dat ik en m'n broer het zagen.
1:12:16
Verdomme, zover ik weet
heeft hij het gedaan.
1:12:22
Twee mannen die samenwonen?
Echt niet.
1:12:27
We kunnen elkaar af en toe ontmoeten.
Ergens waar niemand komt, maar...
1:12:33
Af en toe?
1:12:36
Elke vier jaar of wat?
1:12:38
Als je het niet kunt maken, Jack,
moet je het ermee doen.
1:12:46
Hoe lang?
1:12:50
Zolang als kan.
1:12:57
Dit is niet af te remmen.
1:13:16
Het is bijna etenstijd,
waar ga je verdomme naartoe?
1:13:18
Werken.
1:13:19
Verdomme, ik dacht dat je vrij had.
- Dat heb je verkeerd gedacht.
1:13:22
De meisjes moeten eten.
- Zorg er dan voor.
1:13:26
Alma!
1:13:27
Het eten staat op het vuur!
1:13:28
Niemand eet het tenzij jij het opdient.
1:13:30
Ik heb al toegezegd
dat ik de extra dienst zou nemen.
1:13:33
Zeg ze dan dat je je vergist hebt.
1:13:35
Verdomme, Alma!
1:13:37
Alma!
1:13:48
Hebben jullie een zetje nodig?
- Nee.