1:43:02
Een paar dagen langs m'n ouwelui.
1:43:10
Ik wil je iets vertellen, maat.
1:43:18
Het wordt waarschijnlijk pas
november voordat ik weer kan komen.
1:43:24
Voordat we de voorraad verplaatsen
en het wintervoederen weer begint.
1:43:33
November...
1:43:38
Wat is er in hemelsnaam
met augustus gebeurd?
1:43:45
Jeetje, Ennis.
1:43:53
Je hebt een hele week
gehad om hierover te praten.
1:44:00
Waarom doe je het altijd
als het vriest?
1:44:02
We zouden naar het zuiden
moeten gaan, waar het warmer is.
1:44:05
We zouden naar Mexico
moeten verhuizen.
1:44:08
Mexico?
1:44:11
Je kent me toch. Het enige reizen
wat ik gedaan heb is rond een koffiepot.
1:44:19
Kom op, Jack.
Doe niet zo lastig.
1:44:23
We kunnen jagen in november.
1:44:26
Een mooi rendier neerschieten.
1:44:30
Ik zal proberen de hut van
Don Wroe te bemachtigen.
1:44:33
We hadden toen veel lol, he?
1:44:37
Er is nooit genoeg tijd,
nooit genoeg tijd.
1:44:45
Weet je, vriend...
1:44:47
Dit is een godgeklaagde situatie.
1:44:52
Vroeger kon je altijd makkelijk weg,
en nou is het of ik de paus wil spreken.
1:44:59
Jack, ik moet toch werken?