:06:05
Está na hora de começarem.
:06:37
- Jack Twist.
- Ennis.
:06:41
- Só te chamam Ennis?
- Del Mar.
:06:46
Prazer em conhecer-te, Ennis Del Mar.
:07:07
É o meu segundo ano aqui.
:07:10
No ano passado houve uma tempestade
que matou 42 ovelhas.
:07:14
Pensei que ia morrer com o cheiro.
:07:18
Mandaram vir comigo, como
se eu pudesse controlar o clima.
:07:23
Mas pelo menos não trabalho para o meu
pai. Não há maneira de o agradar.
:07:28
Por isso meti-me nos rodeios.
Já fizeste alguma vez?
:07:33
Bem... às vezes.
:07:37
Quando tenho dinheiro para
pagar a entrada.
:07:42
- És de uma família de agricultores?
- Sim, era.
:07:47
A tua família deserdou-te?
:07:51
Deserdaram-se a eles próprios.
Havia apenas...
:07:54
uma curva numa estrada
de 70 quilómetros, e não a viram.