:02:00
Jack, esta é a minha mulher, Alma.
:02:03
- Olá.
- Olá.
:02:06
- Tens uma criança.
- Sim tenho duas miúdas pequenas.
:02:09
- Alma Jr. e Jenny.
- Tenho um rapaz.
:02:12
Sim?
:02:12
Oito meses.
Ri-se muito.
:02:17
Casei com uma miúda gira do
Texas. Chama-se Lureen.
:02:24
Eu e o Jack vamos
beber uns copos.
:02:28
- Claro...
- Prazer em conhecê-la.
:02:31
Talvez não volte esta noite. Regresso
quando terminármos de beber.
:02:35
Ennis?
:02:37
- Trazes-me uma caixa de cigarros?
- Estão no bolso da camisa azul no quarto.
:02:55
- 4 anos, caramba.
- Isso mesmo.
:02:01
- Oh, you got a kid.
- Yeah, I got two little girls.
:02:03
- Alma Junior and Jenny.
- I got a boy.
:02:06
- Yeah?
- 8 months old. Smiles a lot
:02:11
I married the prettiest little
gal in Childress, Texas. Lureen.
:02:18
So me and Jack, were gonna head out,
and get ourselves a drink.
:02:22
- Sure enough
- Pleased to meet you, maam.
:02:25
We might not get back tonight
when we get to drinkin and talkin and all.
:02:28
Ennis?
:02:30
Could you get me a pack of smokes?
:02:32
If you need smokes there over there in the
top pocket of my blue shirt in the bedroom.
:02:48
- 4 years, damn!
- Yeah, 4 years.
:02:54
Didnt think Id hear from you again.
I figured you was sore from that punch.