:03:01
Nunca pensei que viesses.
Pensei que te tinhas esquecido.
:03:07
No ano seguinte fui ter com o Gary
para arranjar trabalho mas não me deu.
:03:15
E por isso regressei à minha terra.
:03:17
Voltei ao Texas, aos rodeios.
Foi onde conheci a Lureen.
:03:22
Ganhei uns 2000 dólares por ano,
montando touros ao ínicio.
:03:28
O pai dela ganhava dinheiro
com máquinas para quintas.
:03:32
É o que eu tenho de novo
para te contar.
:03:38
- Não te chamaram para a tropa?
- Não, escapei.
:03:42
O rodeio é uma das
coisas favoritas do meu pai.
:03:49
Juro por Deus que nunca pensei que
ele fosse começar com isso de novo.
:03:55
Tu disseste que nunca irias
:03:56
tirar os pés do chão e, no entanto,
começaste a montar também.
:04:00
E tu?
:04:03
Eu?
:04:08
Não sei.
:04:15
Brokeback era bom.
:04:23
O que vamos fazer agora?
:04:28
Não há nada que possamos fazer.
:04:35
Temos de parar com isto.
:04:42
Cada um tem de seguir a sua
própria vida.