:10:01
De vez em quando?
:10:05
De 4 em 4 malditos anos?
- Não há outra forma de solucionar isso, Jack.
:10:09
- Tens de entender.
- Por quanto tempo?
:10:18
Enquanto estivermos juntos.
:10:26
Não há rédeas para este relacionamento.
:10:45
- Onde pensas que vais?
- Trabalhar.
:10:48
- Pensei que tinhas o dia livre.
- Tenho de ir.
:10:50
- As meninas precisam da tua companhia.
- Encarrega-te delas.
:10:54
Alma!
:10:56
- A comida está no forno!
- Ninguém vai comer se não for servido.
:10:59
Prometi que fazia o expediente
extra hoje à noite.
:11:01
Diz que cometeste um erro.
:11:03
Raios, Alma!
:11:06
Alma!
:11:16
- Necessitam de um empurrão?
- Não.
:11:29
Esta é a parte difícil, meus senhores.
:11:31
Não vão querer outra coisa.
Deixem-me mostrar-lhes.
:11:38
Este tipo não costumava
montar touros?
:11:44
Costumava tentar.