:09:01
Eram industriais e ricos.
:09:05
Não era nenhuma brincadeira.
Eram mesmo grandes amigos.
:09:15
Foram encontrados mortos.
:09:19
Uma morte atroz.
:09:22
Prenderam-lhe pénis ao carro
até lho arrancarem.
:09:30
- Tu viste?
- Eu tinha 9 anos.
:09:37
O meu pai assegurou-se que
eu e o meu irmão víssemos.
:09:45
Ele só estava a fazer o que
achava estar certo.
:09:51
Dois homens a viverem juntos?
Nem pensar.
:09:55
Podemos ver-nos de vez em quando
no meio do nada, mas...
:10:01
De vez em quando?
:10:05
De 4 em 4 malditos anos?
- Não há outra forma de solucionar isso, Jack.
:10:09
- Tens de entender.
- Por quanto tempo?
:10:18
Enquanto estivermos juntos.
:10:26
Não há rédeas para este relacionamento.
:10:45
- Onde pensas que vais?
- Trabalhar.
:10:48
- Pensei que tinhas o dia livre.
- Tenho de ir.
:10:50
- As meninas precisam da tua companhia.
- Encarrega-te delas.
:10:54
Alma!
:10:56
- A comida está no forno!
- Ninguém vai comer se não for servido.
:10:59
Prometi que fazia o expediente
extra hoje à noite.