:08:01
O velho da Lureen é maluco e é capaz
de me dar dinheiro para eu desaparecer.
:08:04
De certa maneira já
disse isso.
:08:08
Sabes uma coisa?
:08:11
Eu disse-te que não seria assim.
:08:17
Tens a tua mulher e
o teu filho no Texas e...
:08:23
eu tenho a minha vida em Riverton.
:08:27
É mesmo?
:08:29
E vamos ficar assim a vida inteira?
:08:31
Podes calar-te? Estou mesmo
a falar a sério.
:08:36
Ou seja...
:08:39
se nos encontramos novamente e
se isto acontece...
:08:44
no lugar errado...
:08:48
no momento errado...
:08:50
estamos mortos.
:08:54
Vou contar-te uma coisa.
:08:56
Havia dois velhos famosos
que viviam juntos numa casa.
:09:01
Eram industriais e ricos.
:09:05
Não era nenhuma brincadeira.
Eram mesmo grandes amigos.
:09:15
Foram encontrados mortos.
:09:19
Uma morte atroz.
:09:22
Prenderam-lhe pénis ao carro
até lho arrancarem.
:09:30
- Tu viste?
- Eu tinha 9 anos.
:09:37
O meu pai assegurou-se que
eu e o meu irmão víssemos.
:09:45
Ele só estava a fazer o que
achava estar certo.
:09:51
Dois homens a viverem juntos?
Nem pensar.
:09:55
Podemos ver-nos de vez em quando
no meio do nada, mas...