:03:00
Aguirre'den iþ istemek için
sonraki yaz Brokeback'e gittim.
:03:06
Senin gözükmediðini söyledi
ben de ayrýldým oradan.
:03:08
Rodeo içinTexas'a indim.
Ve orada da Lureen ile tanýþtým.
:03:14
O sene boðalardan iki bin dolar yapabildim.
Neredeyse açlýktan ölüyordum.
:03:20
Lureen'in babasý büyük paralar kazanýyor.
Zirai aletler iþi. Tabii benden nefret ediyor.
:03:29
- Ordu kabul etmedi mi seni?
- Hayýr, vaziyetim iyi deðildi.
:03:33
Rodeo da babamýn eski günlerindeki gibi
deðildi. O henüz yürüyebiliyorken býrakmýþtý.
:03:39
Tanrý þahidim olsun, tekrar bir arada
olacaðýmýza ihtimal vermiyordum.
:03:45
Ama yok ya veriyordum
buraya nasýl geleceðimi bilemedim.
:03:50
Ya sen?
:03:53
Ben mi?
:03:57
Bilmem!
:04:04
Þu brokeback, bizi ne hale soktu, deðil mi?
:04:12
Ne yapacaðýz þimdi?
:04:17
Tanrým! Yapabileceðimiz hiçbir þey yok.
:04:24
Çünkü ben sahip olduklarým yüzünden
saplandým kaldým buraya.
:04:31
Þimdilik bütün zamaným
hayatýmý kazanmakla geçiyor.
:04:57
Selam!
:04:58
Ben ve Jack,
bir iki günlüðüne daða çýkýyoruz.