:04:04
Þu brokeback, bizi ne hale soktu, deðil mi?
:04:12
Ne yapacaðýz þimdi?
:04:17
Tanrým! Yapabileceðimiz hiçbir þey yok.
:04:24
Çünkü ben sahip olduklarým yüzünden
saplandým kaldým buraya.
:04:31
Þimdilik bütün zamaným
hayatýmý kazanmakla geçiyor.
:04:57
Selam!
:04:58
Ben ve Jack,
bir iki günlüðüne daða çýkýyoruz.
:05:01
Biraz balýk avlayýp eðleneceðiz.
:05:10
Arkadaþýn içeri gelip
bir fincan kahve içse ya!
:05:13
O Teksas'lýdýr.
:05:16
Teksas'lýlar kahve içmez mi?
:05:27
Böyle gittiðin için, kahya iþine
son vermez mi, bundan emin misin?
:05:30
O kahyanýn bana borcu var. Geçen sene
o kar fýrtýnasýnda, bütün noel çalýþmýþtým...
:05:34
...hatýrladýn mý?
:05:35
Hem, sadece bir iki gün yokum.
:05:41
Balýk getir, baba!
Büyük, büyük balýklar!
:05:58
Gel bakalým!