:22:01
De ce moment présent.
:22:05
Tu dois résoudre ce mystère...
:22:08
et découvrir laquelle de tes blondes
est tombée enceinte de toi il y a 20 ans.
:22:22
Qu'est-il arrivé au super CD musique
que j'ai arrangé pour toi?
:22:29
Le voilà. Ça te dérange?
:22:46
Ah, c'est beau. Des sons éthiopiens.
:22:49
C'est bon pour le coeur.
:23:07
Écoute, viens demain
pour le brunch du dimanche...
:23:12
et on parlera un peu plus en détail
de notre plan d'enquête, d'accord?
:23:15
Alors, je vais laisser ça là.
:23:18
Va-t'en chez toi
et fiche-moi la paix.
:23:21
OK, mon vieux. Je t'aime aussi.
:23:56
Je crois que le vrai nom de ton père
est Sam Spade.
:23:59
Mon père n'est pas Sam Spade.