:23:07
Écoute, viens demain
pour le brunch du dimanche...
:23:12
et on parlera un peu plus en détail
de notre plan d'enquête, d'accord?
:23:15
Alors, je vais laisser ça là.
:23:18
Va-t'en chez toi
et fiche-moi la paix.
:23:21
OK, mon vieux. Je t'aime aussi.
:23:56
Je crois que le vrai nom de ton père
est Sam Spade.
:23:59
Mon père n'est pas Sam Spade.
:24:04
- Tu crois qu'il est Sherlock Holmes?
- Non.
:24:09
Eh bien, je sais qu'il est un
de ces détectives connus. Mike Hammer!
:24:13
Non, pas Mike Hammer.
:24:18
Oh, je sais.
C'est le gars Dolomite. Oui?
:24:21
- Non, pas Dolomite.
- Non?
:24:31
II est tombé.
:24:39
Garde un oeil dessus.
C'est peut-être Dolomite.
:24:45
Merci.
:24:48
- C'était si bon!
- Bienvenue. Le plaisir est pour moi.
:24:52
- Vraiment?
- Mm-hmm.
:24:54
À quelle heure est le souper?
:24:57
Tu es la femme la plus parfaite
au monde.