:31:03
Tu leur amènes des fleurs, des fleurs
roses. Tu ne fais que passer.
:31:09
Je ne fais que passer.
:31:12
J'ai même des cartes routières.
Tout ce dont tu as besoin.
:31:16
Et je t'ai monté un nouveau CD
de musique, tu vois?
:31:23
- C'est de la musique de voyage.
- Ça, je vais le prendre.
:31:28
Juste du café, s'il te plaît, Avis.
Merci.
:31:32
Quelques conseils, par contre.
Habille-toi plus élégant, conservateur.
:31:37
Ne laisse pas le chat
sortir du sac.
:31:39
Et emmène toujours, chaque fois,
des fleurs roses.
:31:43
Et garde un oeil pour des indices sur
ton fils- Des photos et autres trucs.
:31:47
Ou des choses comme du papier
à lettres rose et de l'encre rouge.
:31:52
Vérifie leur écriture.
Et retrouve cette machine à écrire.
:31:56
Ammène-la moi, et ensuite je pourrai
faire le lien légal entre la machine...
:32:01
et la lettre.
:32:04
T'es fou raide, Winston.
:32:07
Même si tu pouvais me persuader
de m'embarquer dans cette galère...
:32:11
et tu ne le peux pas...
:32:14
je ne suis pas détective, je ne suis pas
un des privés de tes romans criminels.
:32:21
Oublie ça. Il n'en est pas question.
:32:25
- Après tout le mal que je me suis donné?
- Eh bien, fais-le toi-même.
:32:29
Fais le voyage. Je payerai.
:32:32
Moi? Impossible.
J'ai trois boulots et cinq enfants.
:32:36
Et, de plus, c'est ta vie.
:32:39
Je n'ai que préparé la stratégie...
:32:43
mais tu es le seul à pouvoir
résoudre l'énigme.
:32:46
Et pourquoi?
:32:50
Parce que tu comprends les femmes.