:30:01
en plus du plan au complet.
:30:05
T'as les adresses, leurs noms
de femmes mariées...
:30:08
et dans certains cas,
t'as même leurs employeurs.
:30:10
- J'ai de mauvaises nouvelles par contre.
- Quoi?
:30:13
Tu te souviens de Michelle Pepe?
:30:16
Elle est décédée dans
un accident de voiture...
:30:19
il y a de cela cinq ans.
:30:21
J'ai trouvé le nom du cimetière
où elle- Eh bien, où elle est enterrée.
:30:27
La petite Michelle Pepe?
:30:30
Ouais. Je suis désolé.
:30:33
Mais au sujet des quatre autres-
J'ai tous leurs renseignements.
:30:39
Eh bien, c'est...
très impressionnant, Winston.
:30:42
J'ignore pourquoi tu as fait tout ça.
Que dois-je faire de tout ça?
:30:46
Écoute, tout ton voyage-
C'est tout planifié.
:30:49
Les réservations sont faites, les voitures
sont louées. Tu as tout ce qu'il te faut.
:30:53
Tu n'as qu'à leur donner
ton numéro de carte de crédit.
:30:57
De quoi tu parles?
:30:59
Va leur rendre visite. Va chez elles.
Va les visiter.
:31:03
Tu leur amènes des fleurs, des fleurs
roses. Tu ne fais que passer.
:31:09
Je ne fais que passer.
:31:12
J'ai même des cartes routières.
Tout ce dont tu as besoin.
:31:16
Et je t'ai monté un nouveau CD
de musique, tu vois?
:31:23
- C'est de la musique de voyage.
- Ça, je vais le prendre.
:31:28
Juste du café, s'il te plaît, Avis.
Merci.
:31:32
Quelques conseils, par contre.
Habille-toi plus élégant, conservateur.
:31:37
Ne laisse pas le chat
sortir du sac.
:31:39
Et emmène toujours, chaque fois,
des fleurs roses.
:31:43
Et garde un oeil pour des indices sur
ton fils- Des photos et autres trucs.
:31:47
Ou des choses comme du papier
à lettres rose et de l'encre rouge.
:31:52
Vérifie leur écriture.
Et retrouve cette machine à écrire.
:31:56
Ammène-la moi, et ensuite je pourrai
faire le lien légal entre la machine...