:07:03
která zùstane celé hodiny
tuhá i bez mrazáku.
:07:07
I kdyby do ní v létì prailo
ostré slunce, tak se nerozteèe.
:07:12
- To není moné.
- Pro pana Wonku ano.
:07:18
Zanedlouho...
:07:19
Pøed patnácti lety
:07:20
... se rozhodl postavit
mnohem vìtí èokoládovnu,
:07:23
tu nejvìtí èokoládovnu na svìtì,
:07:26
padesátkrát vìtí
ne vechny ostatní.
:07:47
Dìdo. To sem nepatøí.
:07:50
Povìz mu o tom indickém princi.
To se mu bude líbit.
:07:54
Myslí prince Pondicherryho?
:07:57
Princ Pondicherry napsal
panu Wonkovi dopis,
:08:01
ve kterém ho ádal,
aby pøijel do Indie,
:08:04
a postavil mu obrovský palác,
celý jenom z èokolády.
:08:12
Dillí, Indie
:08:13
Bude mít sto komnat, a vechno bude
buï z tmavé, nebo svìtlé èokolády.
:08:20
Svùj slib dodrel.
Cihly byly z èokolády,
:08:24
a malta, která je spojovala,
byla taky z èokolády.
:08:27
A vechny zdi, stropy
a podlahy jakbysmet.
:08:32
Právì tak i koberce,
obrazy a nábytek.
:08:35
Je to perfektní, nevídané.
:08:38
Ale dlouho to nevydrí.
Dejte se co nejdøív do jídla.
:08:41
Nesmysl. Pøece svùj palác nesním.
:08:45
Hodlám se v nìm zabydlet.
:08:51
Pan Wonka mìl samosebou pravdu.
:08:54
Zakrátko pøiel velmi horký den.
Slunce zaèalo nemilosrdnì hnout.