:10:02
Fickelgruber lavede en is,
som aldrig smeltede.
:10:06
Prodnose lavede et tyggegummi
som aldrig mistede sin smag.
:10:12
Så lavede Sludgewood slikballoner, som
kunne pustes op til utrolige størrelser.
:10:17
Tyveriet gik så vidt,
at en skønne dag, uden varsel, -
:10:22
- bad mr. Wonka alle sine
medarbejdere om at tage hjem.
:10:27
Han meddelte, at han lukkede
sin chokoladefabrik for evigt!
:10:31
Jeg lukker min chokoladefabrik for evigt!
Jeg beklager.
:10:52
Men den blev ikke lukket for evigt.
Den er åben nu.
:10:56
Når voksne siger for evigt,
mener de tit bare længe.
:11:01
Jeg føler i hvert fald, at jeg har
spist kålhovedsuppe i en evighed!
:11:05
- Fabrikken lukkede, Charlie.
- Og det føltes som om, det var for evigt!
:11:11
Men en dag så vi
røg fra skorstenene.
:11:16
- Fabrikken var i gang igen.
- Fik du dit job tilbage?
:11:21
Nej, det fik ingen.
:11:27
Men nogen må arbejde der?
:11:29
Har du nogensinde set nogen
gå ind eller ud fra fabrikken?
:11:36
- Nej, porten er altid lukket.
- Nemlig.
:11:41
- Men hvem styrer maskinerne?
- Det er der ingen, som ved.
:11:46
- Det er virkelig en gåde.
- Har ingen spurgt mr. Wonka?
:11:50
Der er ingen, der ser ham.
Han kommer aldrig ud.
:11:54
Det eneste, der kommer
ud derfra, er slik.
:11:59
Pakket og adresseret.